1
00:00:16,768 --> 00:00:20,288
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
2
00:00:20,288 --> 00:00:22,515
♫ Iluminando o céu noturno ♫
3
00:00:23,456 --> 00:00:25,280
♫ Caindo sobre seus ombros ♫
4
00:00:25,280 --> 00:00:28,224
♫ Foi o que você desejou ♫
5
00:00:30,624 --> 00:00:34,112
♫ Para eu realizar esses desejos ♫
6
00:00:34,112 --> 00:00:37,087
♫ Coletando a luz fraca ♫
7
00:00:37,664 --> 00:00:41,088
♫ Que possamos nos encontrar novamente ilesos ♫
8
00:00:41,088 --> 00:00:44,192
♫ Com você ao meu lado ♫
9
00:00:44,192 --> 00:00:50,752
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
10
00:00:50,752 --> 00:00:56,576
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
11
00:00:57,632 --> 00:01:05,504
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
12
00:01:05,504 --> 00:01:08,096
♫ Atrás de você ♫
13
00:01:08,768 --> 00:01:15,488
♫ Meus olhos estão iluminados por você ♫
14
00:01:19,424 --> 00:01:22,048
♫ No meu peito ♫
15
00:01:22,752 --> 00:01:30,144
♫ Sua gentileza ainda ardente ♫
16
00:01:31,744 --> 00:01:35,799
[Um encontro com o futuro]
17
00:01:36,325 --> 00:01:39,088
[Episódio 6]
[Dei meu primeiro beijo no meu primeiro amor]
18
00:01:56,178 --> 00:01:57,232
Fang Huai!
19
00:02:03,018 --> 00:02:04,080
Ir!
20
00:02:04,777 --> 00:02:06,738
Apenas me deixe. Ir!
21
00:02:06,738 --> 00:02:07,978
Precisamos ficar juntos!
22
00:02:11,297 --> 00:02:13,857
Aguente firme, Fang Huai!
23
00:02:55,617 --> 00:02:56,784
Shichuan.
24
00:03:03,818 --> 00:03:05,658
Eu posso ouvir você.
25
00:03:07,538 --> 00:03:08,560
eu…
26
00:03:10,417 --> 00:03:11,568
eu…
27
00:03:12,818 --> 00:03:15,137
Estou mais preocupado com
28
00:03:17,258 --> 00:03:18,737
Zang Qiu.
29
00:03:23,297 --> 00:03:24,857
Você diz isso a ela por mim
30
00:03:27,258 --> 00:03:29,417
ela tem que estar feliz.
31
00:03:37,778 --> 00:03:40,297
Prometa-me,
32
00:03:41,338 --> 00:03:44,137
nunca deixe Zang Qiu
33
00:03:45,818 --> 00:03:48,938
me veja assim.
34
00:03:49,498 --> 00:03:52,017
Eu prometo.
35
00:03:54,697 --> 00:03:55,792
eu…
36
00:03:57,897 --> 00:03:58,978
eu espero
37
00:04:00,218 --> 00:04:01,218
em seu coração,
38
00:04:04,017 --> 00:04:05,417
Eu sempre estarei
39
00:04:09,658 --> 00:04:11,577
do jeito que eu costumava ser.
40
00:04:19,338 --> 00:04:23,057
Fang Huai!
41
00:04:23,937 --> 00:04:26,497
Doutor!
42
00:05:01,936 --> 00:05:02,992
Sr. Huo,
43
00:05:05,737 --> 00:05:07,057
aqui estão os dados da pesquisa que você solicitou.
44
00:05:19,098 --> 00:05:21,777
O novo shopping na Nangang Road
vai abrir semana que vem, certo?
45
00:05:21,777 --> 00:05:23,018
Sim.
46
00:05:23,018 --> 00:05:24,257
Você vai e contata o corpo de bombeiros.
47
00:05:24,857 --> 00:05:25,936
Diga a eles
48
00:05:26,617 --> 00:05:28,377
podemos fornecer um local de treinamento de segurança
49
00:05:29,257 --> 00:05:30,297
no novo shopping.
50
00:05:30,978 --> 00:05:31,978
Tudo bem, vou providenciar isso.
51
00:05:38,458 --> 00:05:39,817
Este é o nosso mais recente painel de controle.
52
00:05:40,338 --> 00:05:41,424
Por favor, verifique se há algum problema.
53
00:05:43,632 --> 00:05:44,688
Senhor.
54
00:05:45,218 --> 00:05:47,018
Não há detritos ou vazamentos na caixa.
55
00:05:47,617 --> 00:05:48,737
A data está ok. Está tudo bem.
56
00:05:50,177 --> 00:05:51,216
Senhor, por aqui, por favor.
57
00:05:53,458 --> 00:05:55,737
Este é o nosso sistema mais recente. Por favor, dê uma olhada.
58
00:05:56,538 --> 00:05:59,157
Senhor, eles têm muitos carros estacionados aqui,
59
00:05:59,157 --> 00:06:00,272
afetando o acesso de combate a incêndios.
60
00:06:00,857 --> 00:06:02,817
Ok, vou anotar e tratar disso mais tarde.
61
00:06:03,472 --> 00:06:04,496
Por aqui, por favor.
62
00:06:16,138 --> 00:06:17,458
Este é o nosso equipamento de combate a incêndios.
63
00:06:17,458 --> 00:06:18,960
Vamos, tire uma foto.
64
00:06:20,018 --> 00:06:21,458
Estamos familiarizados com todo o ambiente agora.
65
00:06:21,978 --> 00:06:23,877
Basta prestar atenção aos pontos
66
00:06:23,877 --> 00:06:24,898
mencionamos anteriormente.
67
00:06:24,898 --> 00:06:25,978
OK.
68
00:06:25,978 --> 00:06:27,938
Obrigado por conferir o novo shopping
69
00:06:27,938 --> 00:06:29,738
antes de abrir oficialmente.
70
00:06:29,738 --> 00:06:31,057
Caso contrário, realmente não sabemos
71
00:06:31,057 --> 00:06:32,218
que shoppings
72
00:06:32,218 --> 00:06:33,318
tem tantas preocupações de segurança.
73
00:06:33,318 --> 00:06:34,416
- Sr. Jin!
- Obrigado.
74
00:06:35,664 --> 00:06:36,752
Prazer em conhecê-lo novamente.
75
00:06:37,424 --> 00:06:38,498
Sr.
76
00:06:38,498 --> 00:06:40,458
Obrigado por dedicar seu tempo
77
00:06:40,458 --> 00:06:41,798
fora de sua agenda lotada
78
00:06:41,798 --> 00:06:43,998
para oferecer sugestões valiosas
para o meu shopping.
79
00:06:43,998 --> 00:06:45,038
De nada.
80
00:06:45,038 --> 00:06:46,338
É nosso dever
81
00:06:46,338 --> 00:06:47,338
para evitar riscos de segurança.
82
00:06:48,018 --> 00:06:49,098
Da última vez você salvou Xu Lai.
83
00:06:49,617 --> 00:06:51,417
Estava querendo te agradecer.
84
00:06:51,978 --> 00:06:53,018
Hoje nos encontramos.
85
00:06:53,018 --> 00:06:54,737
Por que não fazemos uma refeição juntos?
86
00:06:55,377 --> 00:06:56,478
Não há necessidade disso.
87
00:06:56,478 --> 00:06:57,552
Precisamos voltar para a estação.
88
00:06:58,064 --> 00:06:59,098
Sim.
89
00:06:59,098 --> 00:07:00,208
Senhor Jin,
90
00:07:01,458 --> 00:07:03,057
posso falar com você por um minuto?
91
00:07:08,304 --> 00:07:09,424
Sr.
92
00:07:09,978 --> 00:07:11,497
Xu Lai e eu crescemos juntos,
93
00:07:12,177 --> 00:07:14,497
então ela é muito importante para mim.
94
00:07:15,578 --> 00:07:18,138
O Sr. Huo se esforçou muito para me convidar aqui,
95
00:07:18,138 --> 00:07:20,458
então vamos parar de rodeios,
96
00:07:20,458 --> 00:07:21,538
apenas diga o que quiser.
97
00:07:24,177 --> 00:07:25,218
Então vou direto ao assunto.
98
00:07:26,978 --> 00:07:28,016
Xu Lai é uma garota muito simples,
99
00:07:29,257 --> 00:07:31,018
e confunde facilmente seu sentimento e carinho.
100
00:07:31,737 --> 00:07:32,778
Eu não quero que ela se machuque.
101
00:07:34,177 --> 00:07:35,518
Como você disse,
102
00:07:35,518 --> 00:07:37,057
precisamos evitar riscos à segurança.
103
00:07:37,737 --> 00:07:38,832
Então eu espero
104
00:07:39,458 --> 00:07:40,937
você pode manter uma distância segura com Xu Lai.
105
00:07:43,057 --> 00:07:44,098
Você é uma pessoa inteligente.
106
00:07:45,098 --> 00:07:46,257
Acho que você pode entender o que quero dizer.
107
00:07:47,978 --> 00:07:49,538
Xu Lai é um adulto independente,
108
00:07:50,377 --> 00:07:51,698
e ela pode tomar sua própria decisão
109
00:07:51,698 --> 00:07:52,857
e julgamento.
110
00:07:54,057 --> 00:07:55,778
Se ela é importante para você,
111
00:07:56,617 --> 00:07:57,937
você deveria apenas ir falar com ela,
112
00:07:58,578 --> 00:07:59,857
em vez de me contar tudo isso.
113
00:08:01,057 --> 00:08:02,617
Afinal, ela é sua amiga,
114
00:08:02,617 --> 00:08:03,698
mas não somos.
115
00:08:04,592 --> 00:08:05,680
Adeus.
116
00:08:18,377 --> 00:08:20,478
Agora Huzi está disposto a sair
117
00:08:20,478 --> 00:08:21,698
e desça.
118
00:08:22,417 --> 00:08:23,957
Depois de interagir mais com as pessoas,
119
00:08:23,957 --> 00:08:26,737
- ele gosta de se comunicar com outras pessoas agora.
- Isso é ótimo!
120
00:08:27,297 --> 00:08:29,778
Talvez este incidente possa fazer Huzi entender
121
00:08:29,778 --> 00:08:31,617
esta família não pode mais depender apenas de você.
122
00:08:33,218 --> 00:08:34,418
Huzi,
123
00:08:34,418 --> 00:08:35,697
Vovó Mo está envelhecendo.
124
00:08:35,697 --> 00:08:38,138
Ela quer que você aprenda a ser independente
125
00:08:38,138 --> 00:08:39,216
e cuide bem de você.
126
00:08:41,456 --> 00:08:42,458
Irmão!
127
00:08:42,458 --> 00:08:43,664
Sr.
128
00:08:45,058 --> 00:08:46,278
Vovó Mo, Huzi,
129
00:08:46,278 --> 00:08:47,298
isso é para você.
130
00:08:47,298 --> 00:08:48,897
- Obrigado.
- Por que você está aqui?
131
00:08:49,578 --> 00:08:50,658
Sr.
132
00:08:50,658 --> 00:08:52,338
Você tem que valorizar uma namorada
133
00:08:52,338 --> 00:08:53,918
como o repórter Xu.
134
00:08:53,918 --> 00:08:56,278
Da próxima vez, vocês dois venham
135
00:08:56,278 --> 00:08:57,360
minha casa juntos.
136
00:08:57,360 --> 00:08:59,458
Vou cozinhar algo delicioso para vocês dois,
que tal isso?
137
00:08:59,458 --> 00:09:01,578
- Vovó Mo, você…
- Obrigado, com certeza iremos.
138
00:09:02,098 --> 00:09:03,858
Ver? No momento crítico,
139
00:09:03,858 --> 00:09:05,657
você tem que ouvir sua namorada, certo?
140
00:09:08,137 --> 00:09:09,238
Bem, estamos indo embora.
141
00:09:09,238 --> 00:09:10,288
Tchau.
142
00:09:12,017 --> 00:09:13,178
Venha nos ver juntos na próxima vez.
143
00:09:13,178 --> 00:09:14,288
OK.
144
00:09:26,178 --> 00:09:27,216
Vamos jantar juntos.
145
00:09:29,872 --> 00:09:30,992
Claro!
146
00:09:37,698 --> 00:09:39,298
Temos uma regra de que não podemos beber álcool.
147
00:09:41,040 --> 00:09:42,128
Certo.
148
00:09:43,178 --> 00:09:44,617
Deixa para lá. Eu vou beber.
149
00:09:45,458 --> 00:09:47,377
Você me convidou para jantar hoje,
150
00:09:47,938 --> 00:09:49,072
Eu tenho que torcer!
151
00:09:55,458 --> 00:09:57,458
Na verdade, eu queria deixar uma coisa clara
152
00:09:58,137 --> 00:09:59,777
quando te convidei para jantar hoje.
153
00:10:02,818 --> 00:10:04,338
Eu não quero que você se engane
154
00:10:04,978 --> 00:10:06,064
seu carinho.
155
00:10:07,698 --> 00:10:08,978
Se você quiser retribuir meu favor,
156
00:10:09,857 --> 00:10:11,617
foi o suficiente que
você correu para a cena de um incêndio
157
00:10:12,617 --> 00:10:13,857
para me salvar.
158
00:10:15,698 --> 00:10:18,298
Vamos ficar empatados.
159
00:10:26,352 --> 00:10:27,472
OK.
160
00:10:40,098 --> 00:10:41,698
Não sou a criança que era há dez anos.
161
00:10:42,537 --> 00:10:43,678
Se você pensou
162
00:10:43,678 --> 00:10:45,038
Eu confundi meus sentimentos de gratidão por você
163
00:10:45,038 --> 00:10:46,658
como carinho há dez anos,
164
00:10:46,658 --> 00:10:48,058
então talvez eu possa aceitar.
165
00:10:49,737 --> 00:10:51,137
Mas agora dez anos se passaram,
166
00:10:52,098 --> 00:10:54,278
Eu poderia gostar de você por impulso,
167
00:10:54,278 --> 00:10:55,298
mas eu te amo.
168
00:10:56,657 --> 00:10:58,638
Meus sentimentos por você não são gratidão,
169
00:10:58,638 --> 00:10:59,897
não algo por impulso,
170
00:11:00,938 --> 00:11:02,298
mas o amor de uma mulher por um homem.
171
00:11:08,657 --> 00:11:09,776
Você ao menos me conhece?
172
00:11:12,657 --> 00:11:13,744
eu uma vez
173
00:11:14,617 --> 00:11:16,497
assisti meus companheiros de equipe
174
00:11:17,897 --> 00:11:19,017
morrer bem na minha frente.
175
00:11:22,377 --> 00:11:23,536
Você sabe como é
176
00:11:26,377 --> 00:11:28,058
ter as pessoas que você conhece e ama
177
00:11:29,578 --> 00:11:31,298
morrer na sua frente?
178
00:11:35,818 --> 00:11:37,938
Você já viu um braço quebrado e injetado de sangue?
179
00:11:40,218 --> 00:11:41,218
Uma vez nas ruínas,
180
00:11:42,617 --> 00:11:43,737
Eu tentei salvar um homem
181
00:11:45,418 --> 00:11:46,458
e ajudá-lo,
182
00:11:47,897 --> 00:11:48,937
mas quando eu o puxei,
183
00:11:48,937 --> 00:11:50,017
sua mão estava quebrada.
184
00:11:52,578 --> 00:11:55,418
Talvez essas coisas
são assustadores para muitas pessoas.
185
00:11:57,218 --> 00:11:58,256
Mas isso é
186
00:12:00,137 --> 00:12:01,578
o que eu enfrento o tempo todo.
187
00:12:03,632 --> 00:12:04,688
Perigo
188
00:12:05,458 --> 00:12:06,608
e sacrifício.
189
00:12:07,497 --> 00:12:09,857
Este é meu trabalho e minha vida.
190
00:12:11,537 --> 00:12:13,818
Não tenho tempo nem energia para amar alguém.
191
00:12:15,737 --> 00:12:19,017
Porque minha missão é
para salvar pessoas e apagar incêndios.
192
00:12:20,418 --> 00:12:23,418
Não vou me casar com ninguém nem amar ninguém.
193
00:12:24,617 --> 00:12:25,938
Porque eu não posso
194
00:12:27,137 --> 00:12:29,657
prometa a alguém um futuro.
195
00:12:56,338 --> 00:12:57,897
Hoje você me convidou para jantar,
196
00:12:58,497 --> 00:13:00,258
Eu pensei que você estaria pronto
197
00:13:00,258 --> 00:13:01,360
para me aceitar,
198
00:13:02,218 --> 00:13:03,504
mas não esperava que fosse rejeição.
199
00:13:05,098 --> 00:13:07,418
É melhor que ambos sejamos claros.
200
00:13:16,737 --> 00:13:17,808
Na verdade,
201
00:13:18,338 --> 00:13:19,418
Admiro seus ideais,
202
00:13:20,338 --> 00:13:21,538
e eu realmente respeito
203
00:13:21,538 --> 00:13:23,178
sua paixão pelo combate a incêndios.
204
00:13:25,418 --> 00:13:26,718
Eu não posso refutar o motivo
205
00:13:26,718 --> 00:13:27,857
você me deu por rejeição.
206
00:13:31,178 --> 00:13:32,240
Mas eu quero te contar
207
00:13:35,578 --> 00:13:36,617
Eu não vou desistir.
208
00:13:48,458 --> 00:13:51,497
Exceto aquela coisa de bombeiro,
209
00:13:53,338 --> 00:13:54,384
você realmente
210
00:13:56,418 --> 00:13:58,257
não tem nenhum sentimento por mim?
211
00:14:02,992 --> 00:14:04,016
Não.
212
00:14:23,578 --> 00:14:24,624
Chega de beber.
213
00:14:36,688 --> 00:14:37,776
Você sabe disso?
214
00:14:38,617 --> 00:14:39,696
Para te ver,
215
00:14:40,737 --> 00:14:42,338
Estou esperando há dez anos.
216
00:14:43,537 --> 00:14:44,656
Para mim,
217
00:14:47,178 --> 00:14:48,458
você está em toda a minha juventude.
218
00:14:55,698 --> 00:14:57,418
A partir do momento em que decidi voltar para casa,
219
00:14:58,497 --> 00:14:59,698
Eu disse a mim mesmo
220
00:15:02,857 --> 00:15:04,818
Eu tenho que fazer as pazes
221
00:15:05,338 --> 00:15:06,448
durante estes dez anos.
222
00:15:10,777 --> 00:15:12,377
E eu quero te amar sem reservas.
223
00:15:13,938 --> 00:15:15,058
Porque eu determinei que você é meu homem certo.
224
00:15:17,257 --> 00:15:18,384
E eu sei
225
00:15:20,218 --> 00:15:21,232
você vale a pena.
226
00:15:48,137 --> 00:15:49,257
Você acha
227
00:15:50,058 --> 00:15:51,298
Eu não tenho orgulho
228
00:15:52,857 --> 00:15:54,257
até você me ignora todos os dias?
229
00:15:55,818 --> 00:15:58,377
Você acha que estou esperando
você responda minha mensagem
230
00:15:58,377 --> 00:15:59,657
porque não tenho nada para fazer?
231
00:16:01,178 --> 00:16:03,017
Você acha que eu me apressei
o fogo para te salvar naquele dia
232
00:16:03,818 --> 00:16:04,897
só porque sou corajoso?
233
00:16:08,657 --> 00:16:09,776
Você acha
234
00:16:11,137 --> 00:16:12,497
Eu finjo não me importar todos os dias
235
00:16:18,137 --> 00:16:20,537
e não me sinto chateado ou frustrado?
236
00:16:23,777 --> 00:16:24,938
eu fiz tudo
237
00:16:27,537 --> 00:16:28,578
porque eu te amo.
238
00:16:51,152 --> 00:16:53,886
♫ A luz em seus olhos ♫
239
00:16:55,377 --> 00:16:56,418
Chega de beber.
240
00:16:58,224 --> 00:17:02,256
♫ Me guiando lentamente ♫
241
00:17:05,456 --> 00:17:08,115
♫ Quero confiar em você ♫
242
00:17:08,115 --> 00:17:10,777
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
243
00:17:10,777 --> 00:17:11,824
Jin Shichuan,
244
00:17:14,898 --> 00:17:16,577
Eu quero que você faça as pazes
pelos meus dez anos de juventude.
245
00:17:19,792 --> 00:17:22,736
♫ Desejo me tornar luz ♫
246
00:17:22,736 --> 00:17:26,288
♫ Iluminando seu caminho ♫
247
00:17:26,288 --> 00:17:29,987
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
248
00:17:29,987 --> 00:17:34,032
♫ Procurando suas faixas ♫
249
00:17:34,032 --> 00:17:37,040
♫ Desejo me tornar luz ♫
250
00:17:37,040 --> 00:17:40,425
♫ Invadindo seu coração♫
251
00:17:40,425 --> 00:17:47,888
♫ Estou atacando você sem medo ♫
252
00:17:48,454 --> 00:17:51,344
♫ Desejo me tornar luz ♫
253
00:17:51,344 --> 00:17:55,001
♫ Iluminando seu caminho ♫
254
00:17:55,001 --> 00:17:58,766
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
255
00:17:58,766 --> 00:18:02,892
♫ Procurando suas faixas ♫
256
00:18:02,892 --> 00:18:05,680
♫ Você é a luz mais ardente ♫
257
00:18:05,680 --> 00:18:09,285
♫ Na minha vida ♫
258
00:18:09,285 --> 00:18:16,976
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
259
00:18:20,378 --> 00:18:23,078
Descobri que Shichuan não voltou.
260
00:18:23,078 --> 00:18:25,218
A luz está quase apagada,
e este não é o seu estilo habitual.
261
00:18:25,218 --> 00:18:26,438
Ele nunca ficou fora até tão tarde antes.
262
00:18:26,438 --> 00:18:27,577
Sim.
263
00:18:27,577 --> 00:18:28,624
Não é Shichuan?
264
00:18:28,624 --> 00:18:30,218
Senhor, senhor!
265
00:18:32,400 --> 00:18:33,424
Senhor.
266
00:18:58,257 --> 00:18:59,537
Há algo errado com ele.
267
00:19:00,848 --> 00:19:02,000
Deve haver algo errado,
268
00:20:02,017 --> 00:20:03,378
Isso é muito rápido.
269
00:20:06,698 --> 00:20:08,777
Senhor, você não dormiu bem ontem à noite?
270
00:20:09,938 --> 00:20:11,024
Você parece tão mal.
271
00:20:13,817 --> 00:20:15,017
Você está preocupado com alguma coisa?
272
00:20:22,978 --> 00:20:24,178
O que está errado?
273
00:20:24,178 --> 00:20:25,360
Não sei.
274
00:20:39,178 --> 00:20:40,304
Senhor.
275
00:20:41,658 --> 00:20:42,864
Você está bem?
276
00:20:46,577 --> 00:20:47,696
Manter-se.
277
00:20:53,017 --> 00:20:54,698
Últimos cinco quilômetros, acompanhe.
278
00:20:55,777 --> 00:20:57,177
O que há de errado com ele hoje?
279
00:20:57,177 --> 00:20:58,318
Ele teve algum problema?
280
00:20:58,318 --> 00:20:59,858
Não sei. Ele tem estado assim
desde que ele voltou ontem à noite.
281
00:21:00,898 --> 00:21:01,998
Apenas diga a ele para parar.
282
00:21:01,998 --> 00:21:03,678
Corremos cinco quilômetros.
283
00:21:03,678 --> 00:21:05,712
Se continuarmos correndo nessa velocidade,
284
00:21:05,712 --> 00:21:06,778
nós vamos morrer.
285
00:21:06,778 --> 00:21:08,498
O que? Ele está de mau humor.
286
00:21:08,498 --> 00:21:09,498
Vamos apenas segui-lo.
287
00:21:09,498 --> 00:21:11,138
Não. Nós queremos,
288
00:21:11,138 --> 00:21:12,592
mas não podemos.
289
00:21:12,592 --> 00:21:13,648
Vamos!
290
00:21:13,648 --> 00:21:14,978
Certo. São apenas cinco quilômetros.
291
00:21:15,577 --> 00:21:17,138
Vamos, vamos gritar um slogan
292
00:21:17,138 --> 00:21:18,378
para apoiar Shichuan.
293
00:21:18,378 --> 00:21:19,497
Certo.
294
00:21:19,497 --> 00:21:20,658
Um dois três.
295
00:21:20,658 --> 00:21:23,457
Cinco quilômetros, eu te amo!
296
00:21:23,457 --> 00:21:26,378
Cinco quilômetros, eu te amo!
297
00:21:26,378 --> 00:21:30,097
Cinco quilômetros, eu te amo!
298
00:21:53,178 --> 00:21:55,358
Você beijou Jin Shichuan?
299
00:21:55,358 --> 00:21:56,737
E foi seu primeiro beijo?
300
00:21:58,858 --> 00:22:00,258
Embora eu tenha sido rejeitado mais uma vez,
301
00:22:00,258 --> 00:22:01,297
Eu valho a pena.
302
00:22:02,297 --> 00:22:05,218
Pelo menos dei meu primeiro beijo no meu primeiro amor.
303
00:22:06,698 --> 00:22:08,637
Se Huo sabe disso…
304
00:22:08,637 --> 00:22:09,817
O que isso tem a ver com ele?
305
00:22:10,378 --> 00:22:12,338
Não, não apenas Huo,
306
00:22:12,338 --> 00:22:13,458
Eu também penso desta forma.
307
00:22:14,737 --> 00:22:16,438
Talvez vocês dois estejam progredindo rápido demais,
308
00:22:16,438 --> 00:22:18,978
você não acha?
309
00:22:20,138 --> 00:22:21,937
Eu só bebi muito naquela noite,
310
00:22:21,937 --> 00:22:23,218
e também fui estimulado,
311
00:22:24,138 --> 00:22:26,458
então acidentalmente perdi o controle dele.
312
00:22:29,737 --> 00:22:31,158
Então você vai continuar?
313
00:22:31,158 --> 00:22:33,438
Claro que não. Deixe-me dizer a você,
314
00:22:33,438 --> 00:22:35,558
não adianta importuná-lo.
315
00:22:35,558 --> 00:22:36,560
Então o que você vai fazer?
316
00:22:39,297 --> 00:22:41,038
Eu admito que gosto dele,
317
00:22:41,038 --> 00:22:42,358
mas isso não significa
318
00:22:42,358 --> 00:22:44,218
Eu tenho que continuar abandonando meu orgulho.
319
00:22:44,858 --> 00:22:46,998
Você sabe disso? Em um relacionamento,
320
00:22:46,998 --> 00:22:49,337
nem sempre é quem se apaixona primeiro
isso tem que ser sempre humilde.
321
00:22:50,378 --> 00:22:52,298
Um relacionamento sem orgulho
322
00:22:52,298 --> 00:22:53,424
seria subvalorizado.
323
00:22:54,297 --> 00:22:55,618
Pelo que ouvi,
324
00:22:56,176 --> 00:22:57,358
você quer desistir?
325
00:22:57,358 --> 00:22:58,497
Claro que não.
326
00:22:59,658 --> 00:23:01,698
Vou mudar minha estratégia agora,
327
00:23:01,698 --> 00:23:03,337
transformando passividade em iniciativa.
328
00:23:20,297 --> 00:23:22,378
Líder, venha aqui.
329
00:23:23,618 --> 00:23:24,618
Venha aqui.
330
00:23:24,618 --> 00:23:25,680
O que?
331
00:23:26,978 --> 00:23:28,498
Você quer lembrar Shichuan?
332
00:23:28,498 --> 00:23:30,257
Ele limpou aquele local cinco vezes,
333
00:23:31,458 --> 00:23:32,938
e isso se tornará um espelho
se ele continuar a fazê-lo.
334
00:23:36,698 --> 00:23:37,712
Ultimamente,
335
00:23:38,297 --> 00:23:39,618
ele tem agido de forma estranha.
336
00:23:43,280 --> 00:23:44,337
Você notou isso
337
00:23:45,337 --> 00:23:47,618
parece que Xu Lai não
veio ao corpo de bombeiros recentemente?
338
00:23:49,618 --> 00:23:50,677
O que isso tem a ver com Xu Lai?
339
00:23:50,677 --> 00:23:51,757
O que?
340
00:23:51,757 --> 00:23:52,978
Apenas me diga!
341
00:23:52,978 --> 00:23:54,577
Já que Xu Lai não veio,
342
00:23:55,178 --> 00:23:57,178
Shichuan sempre foi
distraído assim.
343
00:23:58,978 --> 00:24:00,098
eu acho
344
00:24:00,098 --> 00:24:03,218
ele só percebe o quão bom Xu Lai é
depois que ele a perdeu,
345
00:24:03,858 --> 00:24:05,657
então agora ele está preso pelo amor
346
00:24:05,657 --> 00:24:06,817
e com o coração partido.
347
00:24:08,218 --> 00:24:09,358
Vamos.
348
00:24:09,358 --> 00:24:10,698
Shichuan não é esse tipo de pessoa.
349
00:24:12,497 --> 00:24:15,297
Ele não seria afetado por uma mulher.
350
00:24:16,537 --> 00:24:17,680
Volte ao trabalho.
351
00:24:19,504 --> 00:24:20,528
Comissário.
352
00:24:21,978 --> 00:24:23,938
Jin Shichuan, venha aqui.
353
00:24:29,360 --> 00:24:30,478
Jin Shichuan!
354
00:24:30,478 --> 00:24:31,504
Sim!
355
00:24:32,337 --> 00:24:33,392
Venha aqui.
356
00:24:35,376 --> 00:24:36,400
Olhar.
357
00:24:37,097 --> 00:24:39,577
Há uma chance de você estar certo.
358
00:24:41,584 --> 00:24:42,672
Você não sabe de nada.
359
00:24:44,138 --> 00:24:45,297
Shichuan,
360
00:24:45,297 --> 00:24:46,518
os superiores decidiram montar
361
00:24:46,518 --> 00:24:48,057
uma equipe profissional de resgate de terremotos.
362
00:24:48,618 --> 00:24:49,618
Antes disso,
363
00:24:49,618 --> 00:24:52,138
vamos selecionar as elites
organizar uma equipe de treinamento
364
00:24:52,138 --> 00:24:55,017
e conduza o treinamento
antes que a equipe de resgate seja formada.
365
00:24:56,097 --> 00:24:57,258
Eu recomendei você aos meus superiores
366
00:24:57,258 --> 00:24:59,138
por se tornar líder da equipe de resgate.
367
00:25:00,257 --> 00:25:02,218
Obrigado e superiores pela confiança.
368
00:25:04,777 --> 00:25:07,478
A equipe de resgate terá uma unidade de cães de resgate.
369
00:25:07,478 --> 00:25:08,592
Eu sei.
370
00:25:08,592 --> 00:25:10,618
Você tem experiência como treinador de cães de resgate,
371
00:25:11,178 --> 00:25:13,798
então a primeira tarefa da equipe de treinamento
372
00:25:13,798 --> 00:25:16,378
é para você liderar o treinamento de cães de resgate.
373
00:25:17,658 --> 00:25:18,658
Não posso treinar cães de resgate.
374
00:25:20,537 --> 00:25:21,616
Comissário.
375
00:25:23,418 --> 00:25:25,817
Shichuan, eu sei
376
00:25:26,497 --> 00:25:27,838
o cão de resgate que você treinou
377
00:25:27,838 --> 00:25:29,698
morreu no cumprimento do dever.
378
00:25:30,577 --> 00:25:32,278
Sua morte causou você
379
00:25:32,278 --> 00:25:34,218
grande trauma e impacto.
380
00:25:35,097 --> 00:25:36,398
Então você desistiu
381
00:25:36,398 --> 00:25:37,798
o trabalho da equipe de cães de resgate
382
00:25:37,798 --> 00:25:39,138
e veio para o corpo de bombeiros especial.
383
00:25:40,337 --> 00:25:41,578
Mas o que eu quero te dizer é
384
00:25:41,578 --> 00:25:43,718
um homem tem que ser corajoso
diante de tudo.
385
00:25:43,718 --> 00:25:45,777
Fugir não resolverá nada.
386
00:25:46,297 --> 00:25:47,312
Ainda não estou pronto.
387
00:25:47,312 --> 00:25:48,537
Não tenho tempo para deixar você se preparar.
388
00:25:49,537 --> 00:25:50,576
Isto é uma ordem.
389
00:25:53,698 --> 00:25:55,458
Os superiores sabem
o corpo de bombeiros especial
390
00:25:56,257 --> 00:25:57,518
e convidou
391
00:25:57,518 --> 00:26:00,738
um treinador profissional de cães de resgate
de uma organização não governamental
392
00:26:00,738 --> 00:26:03,017
para ajudá-lo na formação de equipes
e treinamento de cães.
393
00:26:03,938 --> 00:26:05,297
Quero que você trabalhe bem com o treinador.
394
00:26:05,817 --> 00:26:07,664
Comissário, tenho um pedido.
395
00:26:07,664 --> 00:26:08,720
Diga-me.
396
00:26:08,720 --> 00:26:10,118
Só liderarei a equipe nos treinos,
397
00:26:10,118 --> 00:26:11,138
mas não treinarei pessoalmente os cães.
398
00:26:22,858 --> 00:26:24,777
Ok, eu concordo.
399
00:26:27,858 --> 00:26:30,858
Preparei perfis de membros para você.
400
00:26:31,418 --> 00:26:32,458
Durante o treinamento,
401
00:26:32,458 --> 00:26:35,337
haverá bombeiros recém-recrutados
para participar do treinamento juntos.
402
00:26:36,097 --> 00:26:37,418
Familiarize-se com seus perfis,
403
00:26:37,938 --> 00:26:39,138
para que você possa realizar um trabalho de acompanhamento.
404
00:26:40,218 --> 00:26:41,297
Sua carta de nomeação também está aqui.
405
00:26:41,898 --> 00:26:43,056
Sim.
406
00:30:23,777 --> 00:30:25,257
[Carta de nomeação]
407
00:30:25,257 --> 00:30:28,378
Convidar você como treinador de cães de resgate?
408
00:30:30,257 --> 00:30:31,344
Xu Lai.
409
00:30:31,344 --> 00:30:33,198
Quantas mais habilidades ocultas
você quer me contar?
410
00:30:33,198 --> 00:30:34,577
Não.
411
00:30:34,577 --> 00:30:36,397
Na verdade, o treinamento de cães
sempre foi meu hobby.
412
00:30:36,397 --> 00:30:38,158
Recebi meu certificado quando estava no exterior.
413
00:30:38,158 --> 00:30:40,297
Depois de voltar para a China, juntei-me
uma organização não governamental de resgate.
414
00:30:41,904 --> 00:30:43,798
Além disso, meu trabalho principal agora
415
00:30:43,798 --> 00:30:45,177
é sobre reportagens sobre bombeiros.
416
00:30:45,177 --> 00:30:46,718
Então eu quero aproveitar esta oportunidade
417
00:30:46,718 --> 00:30:47,738
para manter um bom registro
418
00:30:47,738 --> 00:30:49,178
do processo de formação da equipe de resgate do terremoto
419
00:30:49,938 --> 00:30:51,297
e faça uma reportagem sobre isso.
420
00:30:52,297 --> 00:30:55,658
É uma oportunidade de entrevista muito rara.
421
00:30:56,497 --> 00:30:58,178
Especialmente se você faz parte disso,
422
00:30:58,698 --> 00:31:01,218
o conteúdo da entrevista pode ser expandido ainda mais.
423
00:31:02,497 --> 00:31:03,618
Vá em frente, eu aprovo.
424
00:31:04,336 --> 00:31:05,737
Espere.
425
00:31:05,737 --> 00:31:07,178
Você não pode fugir com a equipe de resgate.
426
00:31:07,737 --> 00:31:09,818
Ou perderei um dos meus melhores trabalhadores.
427
00:31:09,818 --> 00:31:12,458
Não se preocupe, meu trabalho é ser repórter.
428
00:31:13,097 --> 00:31:14,778
Reportar é o objetivo final.
429
00:31:14,778 --> 00:31:16,097
Estou ansioso por boas notícias suas.
430
00:31:17,008 --> 00:31:18,128
Obrigado, líder da equipe.
431
00:31:20,698 --> 00:31:22,018
Ouvi dizer que Xu Lai está de licença
432
00:31:22,018 --> 00:31:24,257
para ser um treinador de cães de resgate.
433
00:31:24,257 --> 00:31:25,424
Treinador?
434
00:31:25,978 --> 00:31:28,078
Não admira que ela esteja sempre
levando o cachorro para dentro e para fora.
435
00:31:28,078 --> 00:31:31,138
Ouvi dizer que Jin Shichuan é
o líder da equipe de treinamento desta vez.
436
00:31:31,138 --> 00:31:33,378
Ela insistiu em fazer
um recurso de combate a incêndios antes,
437
00:31:33,378 --> 00:31:34,937
e agora ela vai ser treinadora,
438
00:31:34,937 --> 00:31:36,397
Eu me pergunto se ela...
439
00:31:36,397 --> 00:31:38,978
Impossível! Ela não está com Huo Yanzong?
440
00:31:38,978 --> 00:31:41,618
Eu não posso acreditar que ela deixa os ricos
mas quer ficar com um bombeiro.
441
00:31:51,824 --> 00:31:52,848
Olá, Huo.
442
00:31:53,938 --> 00:31:55,218
Vamos jantar no Qiancao hoje à noite.
443
00:31:55,760 --> 00:31:56,784
Esta noite?
444
00:31:57,577 --> 00:31:59,178
Tudo bem, até mais.
445
00:32:22,337 --> 00:32:24,098
Não entro em contato com ele há uma semana.
446
00:32:24,098 --> 00:32:25,537
Eu me pergunto como ele está.
447
00:32:26,978 --> 00:32:29,378
Não. Eu tenho que me conter.
448
00:32:33,458 --> 00:32:35,017
Ouvi dizer que você está se despedindo
para ir para a equipe de resgate.
449
00:32:36,257 --> 00:32:37,458
Como você sabe?
450
00:32:37,458 --> 00:32:38,978
Eu me importo com você.
451
00:32:38,978 --> 00:32:40,298
De repente você está saindo por um mês,
452
00:32:40,298 --> 00:32:41,458
Eu vou sentir sua falta.
453
00:32:42,458 --> 00:32:43,497
Você vai sentir minha falta?
454
00:32:45,017 --> 00:32:46,777
Antes eu realmente não gostava de você.
455
00:32:47,737 --> 00:32:49,057
Mas então pensei,
456
00:32:49,057 --> 00:32:50,537
ter mais um amigo é
melhor do que ter mais um inimigo.
457
00:32:51,537 --> 00:32:52,937
Mesmo que não possamos ser amigos,
458
00:32:52,937 --> 00:32:54,337
não há necessidade de lutar.
459
00:32:55,097 --> 00:32:56,437
Afinal, estamos no mesmo time.
460
00:32:56,437 --> 00:32:57,658
Se você estiver bem, eu também posso estar.
461
00:32:58,537 --> 00:32:59,600
Você acha?
462
00:33:00,858 --> 00:33:03,698
Se você pode pensar dessa maneira, é melhor.
463
00:33:05,057 --> 00:33:06,078
Você pode ir sem se preocupar.
464
00:33:06,078 --> 00:33:07,238
Eu vou ter Liu
465
00:33:07,238 --> 00:33:08,478
fique de olho no seu trabalho aqui
466
00:33:08,478 --> 00:33:09,552
e se comunicar com você a qualquer momento.
467
00:33:10,257 --> 00:33:11,312
Obrigado.
468
00:33:13,817 --> 00:33:15,858
Eu vi aquela foto no seu telefone mais cedo,
469
00:33:15,858 --> 00:33:17,618
ele não é o chefe daquele corpo de bombeiros?
470
00:33:18,138 --> 00:33:19,658
Ouvi dizer que você está se aproximando dele.
471
00:33:20,400 --> 00:33:21,520
Quem te contou isso?
472
00:33:23,817 --> 00:33:24,944
Eu tenho que ficar ocupado.
473
00:33:33,978 --> 00:33:35,056
É tão óbvio?
474
00:33:54,777 --> 00:33:56,618
Sr. Huo, você está esperando por Xu Lai?
475
00:33:57,178 --> 00:33:58,288
Qual é o problema?
476
00:33:59,376 --> 00:34:01,218
Xu Lai está tirando licença de um mês
para ir para a equipe de resgate.
477
00:34:01,218 --> 00:34:02,384
Ela te contou?
478
00:34:05,458 --> 00:34:06,737
Parece que você ainda não sabe.
479
00:34:07,698 --> 00:34:09,758
Certo, como ela poderia te contar?
480
00:34:09,758 --> 00:34:11,897
Afinal, ela está procurando outro homem.
481
00:34:11,897 --> 00:34:13,198
O que você quer dizer?
482
00:34:13,198 --> 00:34:14,288
Nada.
483
00:34:14,818 --> 00:34:17,778
Eu apenas pensei que você poderia estar interessado.
484
00:34:17,778 --> 00:34:19,758
Ouvi dizer que o líder da equipe de resgate
485
00:34:19,758 --> 00:34:21,017
é Jin Shichuan.
486
00:34:23,017 --> 00:34:24,998
Eu só queria lhe dar um lembrete gentil.
487
00:34:24,998 --> 00:34:26,778
Você tem apoiado Xu Lai o tempo todo.
488
00:34:27,657 --> 00:34:29,298
Não acabe sem nada.
489
00:34:55,097 --> 00:34:57,598
Aqui, como sempre. Água com gás.
490
00:34:57,598 --> 00:34:58,672
Obrigado.
491
00:35:00,898 --> 00:35:02,137
Por que Han Fang ainda não chegou?
492
00:35:02,738 --> 00:35:04,177
Vou ligar para ele.
493
00:35:04,177 --> 00:35:05,232
Não ligue para ele.
494
00:35:05,232 --> 00:35:06,577
Somos só você e eu esta noite, ele não vem.
495
00:35:09,858 --> 00:35:10,858
Ele está em outro encontro?
496
00:35:12,418 --> 00:35:14,498
Eu esperava conhecê-lo antes de partir.
497
00:35:14,498 --> 00:35:16,138
Então não poderemos nos encontrar em um mês.
498
00:35:16,138 --> 00:35:17,217
Você vai sair por um mês?
499
00:35:17,968 --> 00:35:19,056
Onde você está indo?
500
00:35:19,617 --> 00:35:22,298
O Corpo de Bombeiros da nossa cidade quer
para formar uma equipe de resgate do terremoto
501
00:35:22,298 --> 00:35:24,698
e uma unidade de cães de resgate.
502
00:35:24,698 --> 00:35:26,177
Eles precisam de um treinador de cães de resgate.
503
00:35:26,697 --> 00:35:28,057
Então eu tirei uma licença
a emissora de TV e vá até lá.
504
00:35:28,898 --> 00:35:30,778
Você está indo lá por Jin Shichuan?
505
00:35:32,976 --> 00:35:34,032
Como você sabe?
506
00:35:38,458 --> 00:35:41,458
Ouvi dizer que ele é o líder
da equipe de resgate do terremoto, certo?
507
00:35:43,137 --> 00:35:44,458
Você sabe muito.
508
00:35:46,298 --> 00:35:48,058
Mas nem tudo é sobre ele.
509
00:35:48,058 --> 00:35:49,298
Treinando cães
510
00:35:50,338 --> 00:35:51,497
também é um dos meus hobbies.
511
00:35:57,378 --> 00:35:58,384
Isto é vinho!
512
00:36:00,617 --> 00:36:03,298
Eu sei, de repente tive vontade de beber.
513
00:36:05,217 --> 00:36:06,288
Algo em sua mente?
514
00:36:07,217 --> 00:36:08,657
Eu tive um rompimento.
515
00:36:08,657 --> 00:36:10,878
Realmente? Você estava em um relacionamento?
516
00:36:10,878 --> 00:36:12,137
Quando? Por que você não me conta?
517
00:36:13,616 --> 00:36:14,704
Na verdade, não é grande coisa.
518
00:36:15,258 --> 00:36:17,657
É apenas meu próprio carinho.
519
00:36:18,577 --> 00:36:19,858
Quem é? Eu a conheço?
520
00:36:20,497 --> 00:36:21,584
Você não a conhece.
521
00:36:23,298 --> 00:36:25,418
Ela sabe que você gosta dela?
522
00:36:26,617 --> 00:36:27,978
Ainda não tive a oportunidade de contar a ela,
523
00:36:27,978 --> 00:36:29,008
então ela não sabe disso.
524
00:36:30,338 --> 00:36:31,658
Você fez errado.
525
00:36:31,658 --> 00:36:33,778
Se você gosta de alguém,
você deveria contar a ela mais cedo.
526
00:36:36,497 --> 00:36:38,378
Mas não sei como ela se sente.
527
00:36:39,338 --> 00:36:40,497
Eu estava com medo de perdê-la se contasse a ela,
528
00:36:40,497 --> 00:36:41,577
e nem seremos mais amigos.
529
00:36:42,418 --> 00:36:43,577
Isso faz sentido.
530
00:36:45,298 --> 00:36:46,338
Mas eu acho,
531
00:36:47,097 --> 00:36:48,238
se você gosta de alguém,
532
00:36:48,238 --> 00:36:49,458
Você deve ser corajoso e tentar.
533
00:36:49,978 --> 00:36:51,378
É melhor do que você se arrepender aqui.
534
00:36:55,177 --> 00:36:56,778
Então, você está dizendo,
535
00:36:56,778 --> 00:36:57,898
Eu deveria ir em frente.
536
00:36:57,898 --> 00:36:59,024
Claro!
537
00:37:00,697 --> 00:37:01,718
Vida
538
00:37:01,718 --> 00:37:02,978
é curto.
539
00:37:03,577 --> 00:37:05,258
Quem sabe o que acontecerá depois?
540
00:37:05,898 --> 00:37:07,097
eu acho,
541
00:37:07,097 --> 00:37:08,498
se você gosta de alguém,
542
00:37:08,498 --> 00:37:10,418
você deveria segurá-la com força
543
00:37:11,617 --> 00:37:12,624
enquanto ela está por perto,
544
00:37:13,298 --> 00:37:14,497
então você não terá nenhum arrependimento.
545
00:37:16,848 --> 00:37:17,904
Isso faz sentido.
546
00:37:19,312 --> 00:37:20,400
Vamos.
547
00:38:03,258 --> 00:38:05,058
Se houver mais garotas incomodando você,
548
00:38:05,058 --> 00:38:06,377
apenas mostre isso a eles,
549
00:38:06,377 --> 00:38:08,258
Garanto que ninguém irá se aproximar de você novamente.
550
00:38:18,697 --> 00:38:20,657
Senhor, é hora de sair
para a equipe de treinamento.
551
00:38:23,017 --> 00:38:24,112
Ir.
552
00:38:33,738 --> 00:38:34,857
Vocês já ouviram?
553
00:38:34,857 --> 00:38:37,298
O líder que nos treinará é Jin Shichuan.
554
00:38:38,298 --> 00:38:39,337
Você quer dizer que Jin Shichuan,
555
00:38:39,337 --> 00:38:41,617
que conquistou tantas conquistas
que ele pode ficar em primeiro lugar
556
00:38:41,617 --> 00:38:43,137
em todo o país?
557
00:38:43,137 --> 00:38:45,217
Ouvi dizer que ele treinou
os bombeiros realmente difícil.
558
00:38:45,778 --> 00:38:46,978
Ele tem a reputação de ser um instrutor do diabo.
559
00:38:47,497 --> 00:38:49,818
E ele nasceu em uma família militar.
560
00:38:50,898 --> 00:38:51,978
Veja como você está com medo.
561
00:38:52,657 --> 00:38:54,118
Ele é realmente tão assustador como você disse?
562
00:38:54,118 --> 00:38:55,658
eu quero ver
563
00:38:55,658 --> 00:38:56,752
quão capaz é esse Jin Shichuan.
564
00:39:04,577 --> 00:39:05,878
Eu sou o chefe da Brigada Um
do Serviço Especial de Combate a Incêndios de Huaigang,
565
00:39:05,878 --> 00:39:07,697
Jin Shichuan.
566
00:39:08,537 --> 00:39:11,458
Bem-vindo ao nosso campo de treinamento de cães de resgate.
567
00:39:12,497 --> 00:39:14,498
Todos, por favor, apresentem-se.
568
00:39:14,498 --> 00:39:15,938
Senhor, meu nome é Wu Haotian,
569
00:39:15,938 --> 00:39:17,378
do Corpo de Bombeiros de Hengshan.
570
00:39:17,938 --> 00:39:19,378
Senhor, meu nome é Wang Zhijie,
571
00:39:19,378 --> 00:39:20,878
do Corpo de Bombeiros de Xinghai.
572
00:39:20,878 --> 00:39:22,458
Senhor, meu nome é Chen Yufa,
573
00:39:22,458 --> 00:39:23,758
do Corpo de Bombeiros de Nanhu.
574
00:39:23,758 --> 00:39:25,078
Senhor, meu nome é Zhang Yang,
575
00:39:25,078 --> 00:39:26,878
acabei de passar
a avaliação profissional de combate a incêndios,
576
00:39:26,878 --> 00:39:27,978
então atualmente não há nenhuma unidade atribuída.
577
00:39:32,657 --> 00:39:33,758
Você é Zhang Yang,
578
00:39:33,758 --> 00:39:36,198
aquele que ficou em primeiro lugar no
avaliação profissional de bombeiros, certo?
579
00:39:36,198 --> 00:39:37,328
Sim!
580
00:39:39,858 --> 00:39:41,837
A principal tarefa do nosso treinamento desta vez
581
00:39:41,837 --> 00:39:43,038
é formar
582
00:39:43,038 --> 00:39:44,998
uma equipe de resgate de terremotos com cães de resgate.
583
00:39:44,998 --> 00:39:46,617
Deixe-me estabelecer algumas regras básicas para você.
584
00:39:47,577 --> 00:39:49,497
Eu não me importo como você era antes,
585
00:39:51,017 --> 00:39:52,176
ou quão excelente você era.
586
00:39:52,858 --> 00:39:54,738
Se você está no meu time,
587
00:39:55,858 --> 00:39:56,858
você tem que seguir meus padrões
588
00:39:57,577 --> 00:39:58,938
e requisitos.
589
00:40:00,057 --> 00:40:04,537
As equipes de combate a incêndios valorizam a união,
eficiência e obediência.
590
00:40:05,738 --> 00:40:08,458
Eu não vou permitir que ninguém
no meu time para deixar cair a bola.
591
00:40:09,328 --> 00:40:10,418
Você entende?
592
00:40:10,418 --> 00:40:11,558
Sim!
593
00:40:11,558 --> 00:40:13,577
À vontade! Atenção!
594
00:40:14,577 --> 00:40:16,738
Monte no playground em dez minutos.
595
00:40:17,298 --> 00:40:18,938
Todos! Liberar!
596
00:40:18,938 --> 00:40:20,240
Sim!
597
00:40:41,577 --> 00:40:42,637
Se eu ver isso direito,
598
00:40:42,637 --> 00:40:43,817
este não é Xu Lai?
599
00:40:43,817 --> 00:40:46,577
Exatamente, é ela.
600
00:40:47,298 --> 00:40:48,798
De jeito nenhum, como ela chegou aqui?
601
00:40:48,798 --> 00:40:49,840
Olá a todos,
602
00:40:50,458 --> 00:40:51,718
Eu sou o responsável
603
00:40:51,718 --> 00:40:53,298
da Base de Treinamento de Cães de Vento Extremo.
604
00:40:53,898 --> 00:40:55,657
Nossa base sempre foi responsável
605
00:40:55,657 --> 00:40:57,458
para treinar cães para diversas unidades.
606
00:40:58,017 --> 00:40:59,878
Desta vez, estamos honrados
607
00:40:59,878 --> 00:41:02,298
receber três equipes de treinamento
608
00:41:02,298 --> 00:41:03,618
da segurança pública,
bombeiros e polícia armada.
609
00:41:03,618 --> 00:41:05,498
Nos dias seguintes,
610
00:41:05,498 --> 00:41:06,678
sob a instrução
611
00:41:06,678 --> 00:41:07,818
dos nossos treinadores profissionais,
612
00:41:07,818 --> 00:41:09,658
você receberá
613
00:41:09,658 --> 00:41:12,098
o treinamento de habilidades
614
00:41:12,098 --> 00:41:13,938
de cão detector de drogas,
cão policial e cão de resgate.
615
00:41:15,184 --> 00:41:16,208
Treinador Zhao Kai,
616
00:41:17,137 --> 00:41:20,057
é o principal responsável por
treinamento de cães para detecção de drogas.
617
00:41:21,458 --> 00:41:22,480
Treinador Li Chen,
618
00:41:23,097 --> 00:41:24,938
é o principal responsável pelo treinamento de cães policiais.
619
00:41:26,160 --> 00:41:27,184
Treinador Xu Lai,
620
00:41:27,760 --> 00:41:30,258
é o principal responsável pelo treinamento de cães de resgate.
621
00:41:30,258 --> 00:41:31,376
Todos,
622
00:41:31,978 --> 00:41:33,057
por favor aplauda
623
00:41:33,697 --> 00:41:34,938
para receber os três treinadores.
624
00:41:43,537 --> 00:41:45,617
Olá a todos, meu nome é Xu Lai.
625
00:41:46,458 --> 00:41:47,738
Nos dias seguintes,
626
00:41:47,738 --> 00:41:50,577
Vou instruir todos vocês no treinamento de cães de resgate.
627
00:41:51,497 --> 00:41:52,577
Prazer em conhecê-lo.
628
00:41:58,497 --> 00:42:00,458
Se você tiver alguma dúvida, é só me perguntar.
629
00:42:01,057 --> 00:42:02,537
Treinador Xu, treinar cães é difícil?
630
00:42:03,057 --> 00:42:04,080
Qual cachorro é mais fácil de treinar?
631
00:42:04,592 --> 00:42:05,712
Treinador Xu,
632
00:42:05,712 --> 00:42:07,537
se eu tiver alguma dúvida sobre
treinamento de cães no futuro,
633
00:42:07,537 --> 00:42:08,918
posso perguntar em particular?
634
00:42:08,918 --> 00:42:11,618
O que? Você quer
obter os números de telefone dela ou WeChat?
635
00:42:11,618 --> 00:42:13,378
Hoje é o primeiro dia de treinamento,
636
00:42:13,898 --> 00:42:15,298
você foi designado para os dormitórios.
637
00:42:15,898 --> 00:42:17,137
Volte rapidamente e limpe seu quarto.
638
00:42:17,778 --> 00:42:18,832
Sim!
639
00:42:22,217 --> 00:42:23,458
Xu Lai,
640
00:42:23,458 --> 00:42:25,458
Eu não esperava que você fosse
um treinador de cães. Você é incrível,
641
00:42:26,032 --> 00:42:27,038
Aprendi isso no exterior.
642
00:42:27,038 --> 00:42:28,537
Não incomode mais Xu Lai.
643
00:42:28,537 --> 00:42:29,712
Se não houver mais nada,
644
00:42:30,258 --> 00:42:31,312
volte e limpe seu quarto.
645
00:42:31,978 --> 00:42:33,577
Eu acho que é melhor você me ligar
646
00:42:33,577 --> 00:42:34,738
Treinador Xu.
647
00:42:35,378 --> 00:42:37,198
Afinal, sou seu treinador agora.
648
00:42:37,198 --> 00:42:38,577
Somos todos colegas,
649
00:42:39,818 --> 00:42:41,177
Eu não acho que seja apropriado
chamar um ao outro pelo nome.
650
00:42:41,872 --> 00:42:42,960
O que você acha?
651
00:42:49,095 --> 00:42:51,687
♫ Acenda as chamas ♫
652
00:42:51,687 --> 00:42:55,175
♫ O tempo se acalma ♫
653
00:42:56,103 --> 00:43:00,644
♫ Me guiando lentamente ♫
654
00:43:03,303 --> 00:43:05,991
♫ Querendo confiar ♫
655
00:43:05,991 --> 00:43:10,023
♫ Protegendo a fé ♫
656
00:43:10,023 --> 00:43:15,936
♫ Firmemente ao seu lado ♫
657
00:43:17,639 --> 00:43:20,679
♫ Desejo me tornar luz ♫
658
00:43:20,679 --> 00:43:23,815
♫ Iluminando seu caminho ♫
659
00:43:24,327 --> 00:43:27,911
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
660
00:43:27,911 --> 00:43:31,583
♫ Procurando suas faixas ♫
661
00:43:32,098 --> 00:43:34,951
♫ Desejo me tornar luz ♫
662
00:43:34,951 --> 00:43:38,535
♫ Invadindo seu coração♫
663
00:43:38,535 --> 00:43:43,975
♫ Estou atacando você sem medo ♫
664
00:43:52,519 --> 00:43:56,405
♫ No meio da multidão ♫
665
00:44:01,127 --> 00:44:03,911
♫ A luz em seus olhos ♫
666
00:44:03,911 --> 00:44:07,458
♫ Corrigido o horário ♫
667
00:44:08,293 --> 00:44:12,583
♫ Me guiando lentamente ♫
668
00:44:15,463 --> 00:44:18,087
♫ Quero confiar em você ♫
669
00:44:18,087 --> 00:44:22,070
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
670
00:44:22,070 --> 00:44:28,529
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
671
00:44:29,789 --> 00:44:32,743
♫ Desejo me tornar luz ♫
672
00:44:32,743 --> 00:44:36,263
♫ Iluminando seu caminho ♫
673
00:44:36,263 --> 00:44:39,921
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
674
00:44:39,921 --> 00:44:44,071
♫ Procurando suas faixas ♫
675
00:44:44,071 --> 00:44:47,015
♫ Você é a luz mais ardente ♫
676
00:44:47,015 --> 00:44:50,645
♫ Na minha vida ♫
677
00:44:50,645 --> 00:44:56,327
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
678
00:45:04,747 --> 00:45:08,556
♫ Correndo em sua direção ♫
679
00:45:11,057 --> 00:45:15,431
♫ Sem hesitação ♫